Habt Ihr Don Juan je getroffen? - Nie. Nicht einmal.
Warum tragt Ihr dann Trauer? - Weil ich ihn nie getroffen habe.
Wie erstaunlich. Ich hatte keine Ahnung, dass meine Beerdigung so herrlich würde.
So fand Eure Laufbahn ein glückliches Ende. - Ende?
Beendet Euer Treiben, solange man sich noch an Euch erinnert, wie Ihr wart.
Ihr findet an nichts Genuss. Nicht einmal an einer Beerdigung.
Nein, meine Freunde, es ist großartig. Frauen, Frauen, Frauen...
Das ewige Verlangen der Frauen nach Liebe.
Ich hab all meine Sachen zusammen.
Das ist wohl ein Liebesbrief von einer deiner anderen Freundinnen. - Sherry,
ich habe keine anderen Freundinnen. Ach, komm schon. Ok. Ich verstehe.
Tust du nicht. Aber das macht nichts.
So bist du. Du wirst dich niemals ändern.
Ich möchte nur nicht mehr mit einem...
abgehalfterten Don Juan zusammen sein.
Was willst du, Sherry? - Was willst du, Don?
Ich komme mir vor wie 'ne Geliebte,
obwohl du nicht mal verheiratet bist.
Nimm deinen Freund Winston von nebenan. Die scheinen echt glücklich zu sein.
Willst du eigentlich nie Familie haben?
Ist es das, was du willst?
Ich weiß nicht, was ich will. Aber ich will es allein herausfinden.
Allein.
Ja.
Vielleicht ruf ich dich mal an.
Sherry?
Welches Recht habt Ihr, hier zu sein? Er hat Euch nicht einmal geküsst.
Eine Lüge. - Eine Lüge von Don Juan selbst.
Nein. Wer sind Sie überhaupt? - Wer ich bin? Er sagte,
mein Kuss war der einzige, der je zählte.
Er liebte niemals eine andere. - Deshalb ging er gleich zur Nächsten.
Er liebte nur mich. - Huhn!
Kuh! - Schlange!
Pute! Wiesel! - Ziege! Wurm!
Ja?
Hey, Winston.
Bist du zu Hause?
Heute ist Samstag, stimmt.
Nein, ich bin gerade aufgestanden.
Wie, du kannst die Seite nicht öffnen?
Ja, ist gut, ich komme rüber.
Ja.
Ein Kaffee wäre toll.
Krieg ich denn auch äthiopischen Kaffee?
Ok.
Guten Morgen. - Guten Morgen, Don.
Na, ihr zwei? Ihr solltet auf eure Honeyloops aufpassen.
Wie geht's der süßesten Traube der Rebe? - Gut.
Winston ist hinten, wie immer. In seinem Büro.
Am Computer. - Irie.
Danke, Don.
Was gibt's, Winston? - Hey, ich komm nicht auf diese Seite.
Ich brauch dein Computerwissen. - Ja? Es ist ein System,
um einen Krimi aufzulösen oder ein Verbrechen.
Ja. - Anklicken. Ja.
Siehst du? Anklicken. Hab ich auch versucht.
Immer mit der Ruhe. - Anklicken.
Dann leg mal los, Sherlock. - Cool.
Oh, das ist die Art von Info, die ich brauche. Ich liebe das Internet.
Die ganze Welt der Information durch Wände hindurch.
Willst du zu Hause keinen Computer? - Nein.
Ich finde das komisch, bei jemandem, der sein Geld damit verdient hat.
Das ist faszinierend. Angeblich kann man damit einen Krimi schreiben.
Oder ein Verbrechen auflösen.
Es...
Don.
Alles klar?
Was?
Was nicht in Ordnung?
Hat sicher nichts zu bedeuten.
Ah!
Ein Liebesbrief von einer Verehrerin? - So was in der Art.
Ich lese ihn dir vor: "Lieber Don,
das Leben steckt manchmal voller seltsamer Überraschungen.
Wir haben uns seit fast 20 Jahren nicht gesehen. Aber jetzt muss ich...
dir unbedingt etwas sagen: Es ist lange her. Unsere Geschichte war zu Ende.
Da entdeckte ich, dass ich schwanger war. Ich entschloss mich, es durchzuziehen.
Ich bekam ein Kind, einen Sohn. Dein Sohn.
Ich beschloss, ihn allein großzuziehen. Unsere gemeinsame Zeit war vorbei.
Mein Sohn ist jetzt fast 19 Jahre alt.
Er ist schüchtern und verschlossen. Anders als du.
Aber ein empfindsamer, wunderbarer Junge. Vor ein paar Tagen hat er sich nun...
auf eine geheimnisvolle Reise begeben. Vermutlich sucht er seinen Vater.
Ich hab ihm so gut wie nichts über dich erzählt. Er ist erfindungsreich.
Und fantasievoll.
Gut möglich, dass dich dieser Brief überhaupt nicht erreicht. Na ja,
ich dachte, du solltest es wissen."
Keine Unterschrift.
Und auch kein Absender.
Herzlichen Glückwunsch. Du bist Vater.
Du bist ja richtig verstört. Kann ich mal sehen?
Die Adresse ist handgeschrieben.
Mit Druckbuchstaben. Rote Tinte auf rosa Papier.
Schreibmaschine.
Rotes Farbband.
Kurios.
"Lieber Don, das Leben..."
Den Poststempel kann man nicht erkennen. Das ist aber schlecht.
Und du hast gar keine Ahnung, von wem der kommt? - Keinen Schimmer.
Nein.
Aber soweit ich weiß, bist du doch ein ziemlicher Don Juan gewesen.
Don Juan.
Ich muss los.
Soll ich den Brief behalten und ihn forensisch erfassen oder analysieren?
Don?
Ich bin's.
Das sehe ich.
Irgendwie einsam hier.
Darf ich?
Kommt Sherry nachher? - Nein.
Nein, sie ist weg.
Wie "weg"? Weggefahren? - Nein.
Ich meine: Sie ist weg.
Schade, Mann. - Finde ich auch,
glaube ich jedenfalls.
Wie ich Sherry kenne, hat sie ein Ass im Ärmel. - Möglich.
Na ja, du lernst doch leicht interessante Frauen kennen.
Das war immer so. Du bist wie Don Juan.
Winston, hör bitte auf damit.
Dieser Brief... Ich hab mir den Stempel unterm Mikroskop angesehen.
Er ist zwar unleserlich, aber auf der Briefmarke ist ein Specht.
Hat das vielleicht eine Bedeutung? Irgendeine?
Wir sollten Folgendes tun:
Wir sollten die Möglichkeiten eingrenzen. - Winston, das ist wahrscheinlich...
ein blöder Scherz, und wenn nicht...
Ach was.
Es ist so unfair, solch einen Brief zu schreiben
und nicht zu unterschreiben. Fragst du dich nicht, von wem dein Sohn ist?
Mein hypothetischer Sohn? Nein, Winston, tu ich nicht, ok?
Ok.
Lassen wir das Thema fallen. - Wirklich?
Ja, natürlich.
Ok. - Gut. Schon vergessen.
Wie kannst du so was einfach ignorieren? Du musst es als Zeichen ansehen.
Welche Art von Zeichen? - Als Wegweiser für dein Leben.
In diesem Augenblick. Du musst dieses Rätsel lösen und...
und herausfinden, wen du vor 20 Jahren mit deinem Samen geschwängert hast.
Winston.
Wo ist die groovige CD von mir?
Hier.
Was dagegen?
Das ist gut, äthiopische Musik, was fürs Herz.
Pass auf, komm morgen zum Brunch vorbei,
und wir bereden, wie wir vorgehen.
Ich lass ihn so lange hier. - Geh nach Hause und lass mich in Ruhe.
Ist ja gut, ich liebe dich auch.
Ich glaube, dein Vater heißt Sam Spade. - Mein Vater ist nicht Sam Spade.
Nein?
Sherlock Holmes? - Nein.
Aber er ist einer der berühmten Detektive. Mike Hammer. - Nein.
Nicht Mike Hammer.
Jetzt weiß ich's, dieser Dolomite-Typ. - Nein, nicht Dolomite.
Er ist hingefallen.
Halt die Augen offen, vielleicht ist er Dolomite. - Nein.
Mona. Vielen Dank.
Es war köstlich. - War mir ein Vergnügen. Jederzeit wieder.
Wirklich? Wann gibt's Abendessen?
Du bist die perfekteste Frau der Welt. - Hör mal gut zu, das ist meine Frau.
Komm mit. Los!
Keine Zigaretten. - Ist gut.
Deshalb hast du so einen Appetit.
Deine Frau kocht zu gut. - Ich muss den Brief noch mal haben.
Hab ihn in der Mikrowelle verbrannt. - Ja, Klein-Rita?
Papa, du rauchst schon wieder. - Nein, das sind nur Kräuter. Gras.
Lass mal sehen.
Stimmt, das ist Cannabis sativa. - Siehst du, nur ein kleiner Joint.
Mama sagt, es wird kein Tabak geraucht. - Ich weiß, ich hab ja auch aufgehört.
Nie mehr. - Kein Tabak mehr, versprochen.
Ok.
Komm, komm, zeig mir den mysteriösen rosa Brief.
Na schön. Du machst Folgendes für mich:
Du schreibst mir eine Liste. - Eine Liste.
Ich muss wissen, wer als die Mutter in Frage kommt.
Gib mir eine Liste all deiner damaligen Freundinnen.
Dann kann ich alles Weitere planen.
Ich geh nach Hause. Vernichte den Brief, wenn du fertig bist, ok?
Schreib du die Liste!
Hallo, Winston.
Welche Liste?
Ich hab nicht mal drüber nachgedacht.
Rufst du mobil an? - Ja.
Kann ich kurz reinkommen und die Liste mitnehmen?
Sicher, warum auch nicht. - Toll. Warte kurz.
Irgendwelche Infos, wo sie sein könnten? - Nein, nur ihre alten Adressen.
Oder die der Familien. Mehr fällt mir nicht ein. - Gut.
Ok.
Entschuldige bitte. - Ist schon gut. Hör zu, ich knie mich jetzt da rein.
Und übermorgen hab ich alles fertig. - Tu, was du nicht lassen kannst.
Meine Mittagspause ist gleich vorbei. - Tut mir Leid. Was gibt's?
Pass auf. Ich hab alle Infos von deiner Liste zusammen.
Und die komplette Route.
Ich hab ihre Adressen, Familiennamen und von manchen sogar die Jobs.
Es gibt eine traurige Nachricht. - Was? Die eine namens Michelle Pepe...
Sie ist tot. Ein Autounfall, vor fünf Jahren.
Ich hab den Namen des Friedhofs, wo sie...
Na ja, wo sie ist. - Die kleine Michelle Pepe?
Ja, tut mir Leid. Von den anderen vier hab ich alle Informationen.
Das ist sehr beeindruckend, Winston. Ich weiß zwar nicht, wozu das alles.
Was soll ich damit? - Hier, die ganze Tour, alles geplant:
Buchungen, Reservierungen, Mietwagen... Du musst nur deine Kreditkarte vorzeigen.
Was meinst du damit? - Du besuchst sie,
fährst zu ihnen nach Hause, siehst sie, bringst rosa Blumen, schaust vorbei.
Ich schau einfach vorbei? - Ich hab sogar Straßenkarten.
Alles, was du brauchst. Und...
Ich hab dir eine neue CD gebrannt. Hier.
Musik für die Reise. - Die nehme ich.
Nur Kaffee, bitte, Avis. Danke. - Ein paar Tipps noch:
Kleide dich konservativ, distinguiert.
Sie dürfen nichts ahnen. Und bring immer Blumen mit, rosa Blumen.
Such nach Hinweisen auf deinen Sohn, Fotos, egal was, oder andere Sachen.
Rosa Briefpapier und rote Tinte. Was Handschriftliches wäre gut.
Und finde die Schreibmaschine. Bring mir die Schreibmaschine.
Dann kann ich forensisch nachweisen, ob darauf der Brief geschrieben wurde.
Du spinnst, Winston. Und selbst wenn du es schaffen würdest,
mich in diesen Unsinn hineinzuziehen. Das geht nicht. Ich bin kein Ermittler,
auch kein Privatdetektiv in einem deiner Krimis.
Vergiss es! Auf gar keinen Fall!
Nach all der Mühe? - Mach du's doch.
Du fährst, ich bezahle. - Ich? Unmöglich!
Ich hab drei Jobs und fünf Kinder. Außerdem ist es dein Leben.
Ich hab nur die Strategie vorbereitet. Das Rätsel lösen kannst nur du.
Und wieso?
Weil du die Frauen verstehst.
Ich habe eine Frage.
Angenommen, ich mache diese Tour und dieses Kind existiert tatsächlich
und kommt vorbei, während ich weg bin.
Keine Sorge, Don. Ich überwache dein Haus. - Ja? Und was machst du dann?
Wenn er kommt? - Ja. Na, ich halte in fest.
Ok, großartig, du hältst ihn fest.
Hör zu, in sieben Minuten muss ich an der Stechuhr sein.
Morgen Früh bring ich dich auf dem Weg zum Betrieb zum Flughafen.
Ich hab einen frühen Flug gebucht. - Dazu wird es nicht kommen.
Auf keinen Fall. - Ich hol dich morgen Früh ab. Um 7 Uhr.
Mom sagt: Kein Bikini! - So was! Sie denkt, deine Familie ist dabei.
Sonst hätte ich nicht mitgedurft. - Und wenn sie meine Mutter anruft?
Sie denkt doch, sie ist hier. Perfekt. Mach dir keine Sorgen.
Meine Mutter würde für dich lügen. - Nein. Ich will heute zu der Party.
Und Jungs kennen lernen. - Der Typ da ist so süß.
Siehst du ihn? - Oh, mein Gott. Wie süß.
Er sieht aus wie ein Super-Model.
Wie der aus der Calvin-Klein-Werbung. - Er ist so was von schnuckelig.
Essen wir vorher was? Ich hab Hunger! - Ich auch.
Wenn man fett ist, dann gibt's 'ne Musterlösung. - Echt?
Fette Kühe finde ich eklig. - Du stehst eben auf Süßkram.
Such nach Hinweisen. Eine Schreibmaschine, zum Beispiel.
Oder etwas Rosafarbenes. Das wird einfach.
Hi, Laura, ich bin's, Don. Weißt du noch?
Hi. Wer sind Sie? - Don Johnston.
Echt? Sie sind Don Johnson?
Ja. Nein, Johnston mit "t". - Ah.
Wohnt Laura Daniels, früher Laura Miller, hier? - Ja.
Das ist meine Mutter. - Ich bin ein sehr alter Freund von ihr.
Ich habe sie lange nicht mehr... - Kommen Sie doch rein.
Meine Mutter kommt gleich von der Arbeit. Nehmen Sie doch Platz.
Machen Sie es sich bequem.
Ich heiße Lola. Manche nennen mich auch Lo.
Aber mein richtiger Name ist Lolita.
Lolita?
Ja.
Ich weiß nicht, möchten Sie irgendwas? Eis am Stiel vielleicht?
Nein, danke. - Ok.
Lolita? - Ja?
Hast du noch Geschwister? - Warum?
Brauche ich die?
Oh, mein Telefon. Warten Sie, ich bin gleich zurück, ok? Ok.
Es ist echt verrückt. Ehrlich?
Ich glaub's nicht. Hat er nicht. Moment mal, mein Handy klingelt.
Hallo? Ja, ich weiß, ich hab gerade mit ihr gesprochen. Verrückt, was?
Ich weiß.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Donny, bist du das?
Hey, Laura.
Was machst du hier?
Es gibt Hähnchen zum Abendessen.
Gewagtes Outfit, das du da vorhin nicht anhattest.
So, da wären wir also.
Und dann...
...ist Larry bei einem Autorennen in Flammen aufgegangen. So war das.
Und jetzt sind wir allein.
Der Unfall war sogar im Fernsehen.
Das tut mir Leid.
Deine Frisur sieht aus wie eine Ananas.
Mama. - Oder nicht?
Doch, sie sieht aus wie eine Ananas.
Also, was...
Wo arbeitest du? - Oh, Mama hat sich selbstständig gemacht.
Ich mache Ordnung in Kleiderschränken. - Was?
Ja, ich räume Leuten die Schränke auf.
Das geht bis zu den Schubladen. Ich beschrifte sie ordentlich.
Und am Ende hat dann alles ein System.
Ich stimme sie sogar farblich ab. - Und die Leute zahlen dafür. Unglaublich!
Lolita. Ich hab gesagt... Lolita!
Ich hab gesagt, einen Schluck, komm. Das reicht jetzt.
Das ist nicht in Ordnung.
Lolita. Interessante Wahl, der Name.
Was denn?
Also Donny, ich hab irgendwann gehört, du hast das große Geld verdient.
Welche Branche denn? - Es ging um Computer.
Oh, mit Hightech also.
Mehr Hightech als Bleistifte. - Mister Schickimicki.
Ja, bin ich, was soll's?
Ihr verkauft da ein paar Sachen? - Weißt du...
Das machen wir jeden Samstag. - Larry hatte so viel Kram in der Garage.
Ich hab den Nachbarn gebeten, uns ein Schild zu malen.
Es macht Spaß. - Verkauft ihr auch alte Schreibmaschinen?
Nein.
Wieso? Das ist doch voll 20. Jahrhundert.
Kommst du von so weit her, um eine Schreibmaschine zu kaufen?
Wozu brauchst du eine Schreibmaschine?
Ein alter Freund hat mich gebeten, danach Ausschau zu halten.
Das fiel mir gerade wieder ein.
Also...
Ich hab was vergessen: Den Nachtisch. - Don mag kein Eis am Stiel.
Donny.
Was machst du denn hier?
Ich suche nach einer Schreibmaschine.
Ah!
Ich erinnere mich.
Mach's gut.
Hey.
Mach's gut, Don. - Du auch, Laura.
Komm irgendwann mal wieder. - Wiedersehen, Laura.
Lo! Geh und zieh dir was an.
Was wünschen Sie? - Dora?
Ja.
Ich bin's, Don. Weißt du noch?
Oh, Don!
Was machst du denn hier?
Ich hab dir Blumen mitgebracht.
Sie sind wunderschön.
Möchtest du reinkommen?
Also?
Was führt dich hierher?
Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei.
Aha.
Und wie hast du mich überhaupt gefunden?
Über den Computer. Die können wirklich alles.
Ein hübsches Haus ist das. - Oh, danke.
Es ist ein Vorzeige-Objekt. Mein Mann und ich sind Immobilienmakler.
Wir verkaufen Gartenlandschaften und vorgefertigte Designerhäuser.
Oder hast du diese Information schon aus dem Computer? - Nein.
Ein hübsches Rosa.
Ja.
Ron, mein Mann, fand es niedlich, meine rosa zu machen und seine blau.
Das sind schöne Perlen.
Hab ich sie dir geschenkt?
Ich glaube nicht.
Ich hätte es tun sollen.
Ist irgendwie komisch, dass du einfach so vorbeischaust.
Ja, es ist komisch.
Das ist mein Mann.
Hey.
Wo steckt meine perfekte Frau... Na!
Was haben wir denn da?
Hi. Don Johnston.
Ich bin ein sehr alter Freund von Dora. - Sie sehen gar nicht sehr alt aus.
Nur etwas älter.
Ich bin Ron.
Don Johnston?
Eine alte Flamme von dir, nicht wahr? - Don ist einfach so vorbeigekommen.
Völlig unerwartet.
Schön, Sie kennen zu lernen, Don.
Ron und Don.
Hey, bleibt Don zum Essen? Ich hoffe, ja.
Nein.
Das kann ich nicht.
Klar können Sie.
Richtig? Schatz?
Computer, ja?
Wow.
Mit Sicherheit ein lukratives Geschäft. - Ja, ich war ziemlich erfolgreich.
Das Immobiliengeschäft läuft auch. Nicht wahr, Schatz?
Meine erste Idee ging in Richtung Mineralwasser. Ich denke,
in naher Zukunft wird Wasser wertvoller sein als Öl oder Gold. - Ja.
Öl kann man schließlich nicht trinken.
Stimmt's? Und Gold auch nicht, was?
Oh ja. Da haben Sie sicherlich Recht.
Aber fürs Erste...
Da sind Immobilien und Fertighäuser für uns der richtige Weg.
Und das ist auch ziemlich lukrativ.
Schatz, die Blumen sind ganz wundervoll.
Hey.
Ich zeige Ihnen mal was. Moment.
Ist das nicht ein tolles Foto?
Wow.
Ja.
Ja? Ist doch verrückt, was?
Meine spießige kleine Dora.
Meine entzückende Kleine.
Als Hippie-Mädchen. - Sehr schön, Ron. Stell es jetzt zurück.
Da werden Erinnerungen wach, was, Don?
Das Foto hab ich gemacht, stimmt's?
Tja...
Ist doch komisch, wie sich das Leben mancher Leute verändert, nicht wahr?
Habt ihr Kinder?
Tja, das ist ein etwas heikles Thema.
Denn...
Ich wollte immer Kinder mit Dora.
Aber sie wollte nicht Das respektiere ich.
Ich hätte sicher nicht die Zeit und die Geduld aufgebracht,
Rons Kindern eine gute Mutter zu sein.
Mir reicht doch einfach meine Dora.
Und was ist mit Ihnen? Verheiratet?
Nein, ich bin Junggeselle.
Junggeselle.
Wow.
Kinder?
Er sagt doch, er ist Junggeselle. - Aber Schatz.
Vielleicht ist da ein Versehen passiert.
Nein, keine Kinder, von denen ich weiß.
Hallo, Winston.
Ich hab wild geraten.
Ich weiß echt nicht, was ich hier soll. Das bringt doch nichts.
Ja, ich hab sie gesehen.
Ja, bei ihr war ich auch. Gestern.
Nein, keine Hinweise. Keine Schreibmaschinen.
Sag mal, hättest du mir nicht einen Porsche mieten können, irgendwas,
was man fahren kann? Ich bin ein Stalker in einer Spießerkutsche.
Ich hab alles gemacht, was du wolltest.
Ich hab jetzt genug davon. Ich sollte lieber nach Hause fahren.
Ja, ich weiß nicht, ob ich sie sehen will.
Nein, Winston.
Lass uns später darüber reden, ok? Kann ich bitte...
Ja, lass uns später reden. Bitte. Ok?
Danke.
Wir befinden uns im Landeanflug. Bitte kehren Sie zum Sitzplatz zurück.
Legen Sie den Sicherheitsgurt wieder an.
"Dr. Carmen Markowski. Tierkommunikatorin."
Ich weiß, was du gesagt hast, und was Dr. Markowski gesagt hat.
Ich verstehe dich. Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich verstehe das.
Ich werde versuchen, mich zu bessern. Hi.
Es war sehr mutig von dir, das zu sagen. Ich bin wahnsinnig stolz auf dich.
Ich finde, dass du das sehr gut machst.
Ja, sie spricht mit Iguanas.
Schön.
Rufen Sie Montag an, und wir machen einen Termin für Sie und Iggy.
Natürlich.
Ok. Danke.
Tut mir Leid, Mr. Johnston, Dr. Markowski nimmt niemand ohne Termin,
und sie ist gerade in einer Sitzung. Wo ist Ihr kleiner Freund?
Nein, ich habe keinen kleinen Freund. Ich bin ein alter Freund von Carmen.
Ich meine, Dr. Markowski.
Carmen hat wenig Zeit, eine Minute, wenn Sie warten wollen?
"Tierdialekte von Dr. Carmen Markowski"
Natürlich nicht, ich vergesse dich nicht, Cleo.
Ja, das ist schon ok. - Danke, Dr. Markowski.
Auf Wiedersehen. - Wiedersehen, Cleo. Bis nächste Woche.
Wer ist der Nächste?
Don?
Du bist also eine Tiergeist-Heilerin? - Nein.
Ich kommuniziere mit Tieren. - Und du bist Ärztin geworden?
Als wir zusammen waren, wolltest du leidenschaftlich gern Anwältin werden.
Ich meine, du warst sehr leidenschaftlich.
Leidenschaft geht seltsame Wege.
Ich habe in Tierpsychologie promoviert.
Aber das kam im Grunde erst danach.
Es ist eine seltsame Geschichte.
Ich beginne, solche Geschichten zu mögen.
Ich war eine sehr erfolgreiche Anwältin.
Ich hatte neben der Arbeit kein Leben, wäre mein Hund Winston nicht gewesen.
Du hast einen Hund namens Winston?
So hieß er. Aber er ist gestorben.
Ganz plötzlich.
Tut mir Leid. - Ach nein, das war...
Das ist schon Jahre her. Aber... Meine neue Fähigkeit war diese Gabe.
Ein Geschenk von Winston.
Schon gut, du kannst wieder reinkommen.
Jedenfalls hatte ich nach Winstons Tod diese Fähigkeit.
Du...
Du liest die Gedanken von Tieren? - Nein, das hab ich doch schon gesagt.
Ich kommuniziere mit ihnen.
Es war nicht lange nach Winstons Tod,
da wurde mir bewusst, dass ich hören kann, wenn Tiere mit mir reden.
Das war mir vorher nicht bewusst gewesen.
Ich lese nicht die Gedanken der Tiere.
Aber wenn sie kommunizieren wollen, kann ich sie hören.
So, wie wir beide uns unterhalten. Wir lesen dabei nicht unsere Gedanken.
Sagt er gerade was?
Er sagt, du führst etwas im Schilde.
Er hat das gesagt?
Geh lieber wieder nach draußen, Ramon.
Tiere können uns sagen, was sie möchten,
was nicht heißt, dass es ihnen gut tut.
Ja?
Entschuldige, aber Mr. Renaldo und Skippy sind jetzt da. - Ok.
Nur noch eine Minute.
Ich kann Skippy nicht warten lassen.
Könntest du Skippy vielleicht sagen, dass du mich noch zum Wagen bringst?
Wie wär's, wenn wir später was trinken? - Nein, ich trinke nicht.
Vielleicht was essen? - Ich...
Ich esse nicht.
Ach so?
Ein Spaziergang? Ich weiß, dass du gehst. - Mir ist nicht danach. Danke.
Hast du eine Schreibmaschine? - Eine Schreibmaschine?
Bist du verheiratet? - Ich denke, du fährst jetzt besser.
Komm schon, Carmen.
Kannst du mir nicht antworten? - Nein.
Du meinst, du willst mir nicht antworten. - Nein.
Ich bin nicht verheiratet.
Ich war es mal.
Hast du Kinder?
Ja.
Eine Tochter, Lianna, sie ist sechzehn.
Sie lebt in Schweden. - Schweden?
Willst du, dass jetzt ich dich ausfrage? Mir kommt es vor,
als hätte ich dir alles erzählt. - Ich? Nein. Ich bin nicht verheiratet.
Natürlich nicht.
Und Kinder hab ich auch keine.
Oder doch?
Wie soll ich das wissen?
Carmen, Mr. Renaldo und Skippy warten.
Tut mir Leid, ich komme gleich.
Nun...
Ich muss jetzt wirklich gehen. Also...
Mach's gut. - Mach's gut, Carmen.
Mr. Johnston. Sie haben Ihre Blumen vergessen.
Hey, Entschuldigung... Warten Sie mal.
Entschuldigen Sie.
Wissen Sie, wo die Atwood Road ist? Ich hab mich verfahren.
Oh.
Hey.
Ist ja gut.
Schon gut.
Kann ich Ihnen helfen? - Wohnt Penny hier?
Wer will das wissen?
Ich bin ein alter Freund von Penny. Don. Don Johnston.
Sie ist im Haus. Eingang ist um die Ecke.
Danke.
Penny?
Hallo?
Penny?
Ja?
Donny.
Was zum Teufel willst du von mir?
Oh, ich komme grad vorbei.
Nur so.
Soweit ich weiß, hatten wir kein Happy End und keine Versöhnung, nichts.
Du hast mich verlassen, weißt du noch? - Ja.
Das weiß ich noch genau.
Also, was willst du von mir? - Alles klar bei dir, Penny?
Weiß noch nicht.
Verdammter Mist.
Was willst du noch mal?
Penny, hast du...
Hast du einen Sohn?
Verpiss dich, du Scheißkerl!
Danny, halt das Schwein fest.
Hey.
Halt's Maul. - Ich hab nichts gesagt.
Was wollen Sie? - Ich wollte gehen. Was regen Sie Penny so auf?
Ich musste sie was fragen. - Ich weiß, dass du sie was gefragt hast.
Hör zu. Also, ich halte es nicht für sehr rücksichtsvoll von dir,
einfach hier aufzutauchen, Pennys Gefühle zu verletzen,
oder sich an ihr zu rächen oder was auch immer.
Das ist unhöflich!
Sie haben gesagt: "Nur rosa", ja? - Das ist am besten so. Ja.
Oh, Sie machen das toll. Das ist wunderschön. - Danke.
Ist alles in Ordnung?
Ach, nur ein kleines Missverständnis.
Darf ich mal sehen?
Oh! Ganz schön schlimm. Haben Sie das gesäubert?
Ein bisschen.
Ich kümmere mich darum.
Wie heißen Sie? - Sun.
Sun Green.
Sun Green?
Perfekt.
Wie heißen Sie denn? - Don.
Don Johnston.
Echt? Don Johnson?
Johnston. Mit "t".
Also...
Wenn ich in dieser Richtung weiterfahre, komme ich dann zum Waldfriedhof?
Ja, fahren Sie den Hügel hinunter, dann sehen Sie rechts den Eingang.
Danke, Sun Green.
Gern geschehen.
Hallo, meine Schöne.
Rote Tinte auf rosa Papier.
Keine Ahnung.
Du planst was.
Verpiss dich, du Scheißkerl!
Circle Drive, bitte. Nur keine Eile.
Das Glücksrad dreht sich im Kreis, so schnell es ihm gefällt.
Und niemand weiß, wo's hält.
Ein Junge.
Da hast du meinen Bericht, Sherlock.
Die Summe dessen, was du mir eingebrockt hast.
Das war's?
Nach alldem weißt du immer noch nicht, wer die Mutter deines Sohnes ist?
Ganz genau.
Aber...
Es gab da eine Schreibmaschine und ein rosa Motorrad.
Und Doras rosa Visitenkarte und Lauras rosa Bademantel...
Ich glaube, das Ganze ist eine Farce, ein Fiasko.
Es könnte auch sein, dass du mir den Brief geschrieben hast.
Tut mir Leid, dass man dich verprügelte. Und dass alles so gelaufen ist.
Ich hab das Gefühl, dass es irgendwie meine Schuld war. - War es auch.
Seltsam ist irgendwie auch, dass Carmens Wunderhund Winston hieß.
Ja.
Mann, ich hab so viel Arbeit da reingesteckt. Ich dachte,
du solltest wissen, ob du einen Sohn hast oder nicht. Es ist doch dein Leben.
Was hast du mit deinem Leben getan? - Ich hab mein Leben gelebt, Winston.
Und das tue ich noch.
Was ist das? Es ist rosa. - Das ist eine Notiz,
die ich nach meiner Rückkehr im Flur fand. Rote Tinte auf rosa Papier.
Sie ist von Sherry. - Was? Von Sherry?
Warum hast du nichts gesagt? Darf ich?
Der Umschlag und das Papier haben nicht genau die gleiche Größe.
Die Handschrift ist ziemlich ähnlich...
der Adresse auf dem Umschlag, aber sicher bin ich nicht.
Sherry mag dich noch.
Könnte Sherry den ersten Brief geschrieben und alles erfunden haben?
Wer weiß?
Ich muss gehen. Ich hab noch Zeit, zu Hause die Schrift zu vergleichen.
Ich schaff's dann hoffentlich noch rechtzeitig zur Arbeit.
Kommst du mit? - Nein.
Ich kann eine kleine Pause vertragen.
Hör zu, keine Sorge, wir kommen noch hinter das Geheimnis.
Hab ich dich nicht am Flughafen gesehen? - Keine Ahnung, oder?
Ja.
Machst du 'ne Reise? - So was in der Art.
Du siehst hungrig aus. Kann ich 'n Sandwich spendieren? - Nein,
ist schon gut. - Ich bin weder schwul noch ein Bulle.
Ich sehe nur einen, der ein Sandwich brauchen könnte.
Ok, danke.
Ich würde nicht gern reingehen. Kann es etwas zum Mitnehmen sein? - Ja.
Wie wär's mit einem Club-Sandwich? - Ich bin Vegetarier.
Isst du Käse?
Ja, manchmal. Ich mag Käse.
Alles klar, bin gleich zurück.
Hey!
Du hast einen Platz für uns gefunden. - Ok.
Also dann...
Ein großes Käse-Sandwich mit Gemüse und Pilzen.
Pommes,
eine Riesenportion.
Zwei Wasser.
Zwei Kaffee.
Das ist von meiner Mutter.
Als Glücksbringer.
Danke fürs Essen.
Kein Problem, Chef.
Haben Sie mich Chef genannt?
Ja, wieso?
Was ist da passiert?
Ich...
Ich habe jemanden getroffen. Ich wurde getroffen.
Sind Sie ein Gangster?
Nein. Schön wär's.
Nein, ich war im Computergeschäft.
Ich mochte Computer und Mädchen.
Was ist mit dir, Chef?
Ich interessiere mich für Philosophie.
Philosophie und Mädchen.
Klingt ziemlich gut.
Meinen Sie?
Also...
Als einer, der einem anderen ein Sandwich ausgibt,
haben Sie da vielleicht ein paar philosophische Tipps oder so?
Für einen, der auf der Reise ist?
Da fragst du mich?
Ja.
Tja.
Die Vergangenheit ist vorbei.
Das weiß ich.
Die Zukunft...
Sie ist noch nicht da, wie auch immer sie aussehen mag.
Also...
Alles, was es gibt, ist das hier.
Die Gegenwart.
Das ist alles.
Sind Sie Buddhist?
Nein, du?
Ich bin noch nicht sicher.
Tut mir Leid. Was Besseres kann ich nicht bieten. Im Augenblick.
Nein, vielen Dank.
Es hat mir gefallen.
Viel besser als irgend so ein...
väterlich klingender Mist.
Ist dein...
Ist dein Vater so?
Kein gutes Thema.
Ich muss los. - Tut mir Leid.
Danke für das Sandwich und den Rest. - Warte doch mal. Warte.
Ich weiß, dass du denkst, ich sei dein Vater, stimmt's?
Was?
Sag's ruhig, du kannst mit mir reden. - Mann, Sie sind ja voll durchgeknallt!
Warte. Warte doch mal. Warte!